1. Справочная информация о транспорте(교통정보 제공)

- Справочная информация предоставлена на сайте http://www.traffic.busan.go.kr

 

2. Проездная транспортная карта(교통카드)

- В больших городах Кореи удобно пользоваться проездными транспортными картами. Существует несколько типов унифицированных карт, они могут использоваться в городских и пригородных автобусах и метро. Оплата по картам на 10% меньше чем оплата наличными.

- Приобрести транспортную карту можно на станциях метро, в Пусан Банке, на автовокзалах и в ближайших киосках продажи транспортных карт. Стоимость карт составляет от 2.000 вон до 7.000 вон, в зависимости от их типа. Карты можно пополнять на определенную сумму в специальных электронных устройствах.

 

Типы транспортных карт

Карта Ханаро

Стоимость карты стандартного размера – 2.000 вон, размера мини – 6.000 вон

Максимальная сумма пополнения от 5.000 вон купюрами достоинства 1.000 вон до 70.000 вон

Карта Диджитал Пусан

Стоимость карты. Карта с функцией обратной связи с кредитно-платежной системой банка – 4.000 вон, размера мини – 7.000 вон

Максимальная сумма пополнения от 5.000 вон купюрами достоинства 1.000 вон до 500.000 вон

 

3. Городской автобус(시내버스)

- Общественное транспортное средство, широко используемое наряду с метро. Городские автобусы подразделяются на несколько типов: обычные автобусы, автобусы с местами и ночные автобусы. Жители пригородов и горных районов могут использовать пригородные автобусы.

- В салонах автобусов установлены схемы маршрутов, функционирует голосовое оповещение остановок, но только на корейском языке, перед посадкой в автобус заранее ознакомьтесь с местом назначения или воспользуйтесь услугами местного жителя, знающего иностранный язык.

- Оплата проезда производится наличными или с помощью транспортной карты. При оплате транспортной картой предоставляется скидка.

- Справочная информация о транспорте предоставлена на сайте http://www.traffic.metro.busan.kr

 

(Оплата проезда в автобусе) (С 06. 2006 по настоящее время)

Тип

Плата

Карта

Наличные

Тип

Плата

Карта

Наличные

Обычный автобус

Взрослый

950 вон

1.000 вон

Автобус с местами

Взрослый

Школьник

1.400 вон

1.100 вон

1.500 вон

1.500 вон

 

Школьник (средние классы)

650 вон

700 вон

Ночной автобус

Взрослый

1.700 вон

1.800 вон

 

Школьник (младшие классы)

250 вон

300 вон

 

Школьник

1.200 вон

1.800 вон

* При выходе из автобуса и пересадке в течение 30 минут на другой автобус, не взимается стоимость проезда в последующем автобусе.

 

4. Метро(지하철)

- Метро, самый быстрый вид транспорта, позволяющий быстро пересекать основные транспортные узлы города. В Пусане функционируют три линии метро. Третья линия метро была запущена в конце ноября 2005 года и связала несколько районов с конечными станциями Суён и Тэчжо.

- Плата за проезд в метро по одному маршруту (примерно 10 км) составляет 900 вон, по двум маршрутам (более 10 км) 1.000 вон. На всех станциях метро функционируют автоматы по продаже билетов. Оплата через транспортную карту предоставляет скидку 10%.

- Страница в интернете: (www.subway.busan.kr)

 

 (Оплата проезда в метро)(운임요금)

Проезд

 

Взрослый

Школьник

(студент)

Ребенок (от 6 до 13 лет, в том числе школьник младших классов)

1-кратный проезд

1 маршрут

2 маршрута

900 вон

1.000 вон

900 вон

1.000 вон

450 вон

500 вон

2-кратный проезд

1 маршрут

2 маршрута

1.800 вон

2.000 вон

1.800 вон

2.000 вон

900 вон

1.000 вон

Скидки на проезд

Карта и проезд более 20 чел

10% (более 19 лет)       20% (от 13 до 18 лет)

 

 

* Бесплатный проезд: пенсионеры, обладатели высших государственных наград и инвалиды при предъявлении соответствующих удостоверений, и 1 человек сопровождающий инвалида(от 1 до 3 группы).

 

5. Такси (обычное такси, такси повышенной комфортности и такси по вызову)

- Обычное такси. Можно воспользоваться на специализированных стоянках такси или же остановить жестом такси, в котором на переднем стекле горит красным цветом надпись «свободен». Базовый тариф – 1.800 вон за 2 км, стоимость проезда изменяется согласно длине пути. Ночной тариф немного дороже.

- Такси повышенной комфортности. Автомобили черного цвета с желтой лампой, входит бесплатная услуга сотового телефона, установленного в машине, возможность оплаты по кредитной карте, выдача чека. Этим видом такси часто пользуются иностранцы для проезда. Базовый тариф 4.200 вон за 3 км, стоимость проезда изменяется согласно длине пути.

- Такси по вызову. Возможен вызов обычного такси и такси повышенной комфортности по телефону на тех же условиях.

 

6. Экспресс и междугородние автобусы(고속버스와 시외버스).

-  Удобен для переезда на длинные расстояния. Междугородний автобус делает промежуточные остановки на маршруте, экспресс идет без остановок до места назначения.

- Два главных автобусных терминала: Собу терминал и Пусанский комплексный терминал, они соединены с метро, что очень удобно для проезда к ним.

Автобусный терминал

Станция метро

Маршрут

Пусанский комплексный терминал

1 линия станция Нопходон

(Экспресс)

Сеул, Тон Сеул, Чхонджу, Тэчжон, Кёнчжу, Соннам, Инчхон, Ыйчжонбу, Чончжу, Кванчжу, Ёсу, Сунчхон, Тэгу.

* расписание и сумму оплаты можно узнать в интернете: www.bxt.co.kr (только на корейском языке), либо по телефону: 1588-6900

( Тонбу междугородний автобус)

Донхэ, Каннын, Сокчхо, Самчхок, Кочжин, Ульчин, Чукпён, Пугу, Чхонсон, Хадон, Чондо, Чингё, Масан, Чханвон, Чинчжу, Чинхэ, Кванян, Ёсу, Тхонён, Иксан, Кунсан

* расписание и сумму оплаты можно узнать в интернете: www.dbterminal.co.kr (только на корейском языке), либо по телефону: 051)508-9966

Собу терминал

2 линия станция Сасан

Район Ённам, район Хонам

* расписание и сумму оплаты можно узнать в интернете: www.busantr.com (только на корейском языке), либо по телефону: 051)322-8301

 

7. Железнодорожный транспорт(철도) (www.korail.go.kr, Пусанский Ж/Д вокзал 051)440-2516)

- Скоростной поезд КТХ: Удобный скоростной состав, проезжающий всю территорию страны за 3 часа, оборудован приспособлениями для посадки и поездки инвалидов, имеется телефон, факс, видео, аудио. Билеты продаются на ж/д вокзалах, возможен заказ через интернет.

 - Стандартный поезд: Обслуживаются два типа составов; Мугунхва и Сэмаыль. Сэмаыль самый быстрый из стандартных составов, в поезде есть телефон и вагон-ресторан. Состав Мугунхва пользуется большой популярностью среди туристов, располагает большим количеством маршрутов, удобных для туристов.

Тип поезда

(Пусан – Сеул)

Время в пути

Стандартный взрослый тариф

Особый тариф

КТХ

3 часа

44.800

62.700

Сэмаыль

4 часа 40 мин

36.800

42.300

Мугунхва

5 часов 30 мин

24.800

---

 

8. Авиа транспорт(항공) (аэропорт Кимхэ http://gimhae.airport.co.kr)

В 1959 году в августе в районе Пусана был возведен аэропорт для перевозки пассажиров на лайнерах гражданской авиации, в сентябре 1963 года аэропорту был придан статус международного. Для расширения мощностей аэропорта в 1976 году в августе (после перемещения его в район Кансо-гу, Тэчхо-2дон) аэропорт был переименован в Международный Аэропорт Кимхэ. В мае 1983 года, для эффективного управления мощностями аэропорта Корейская государственная авиа корпорация получила от правительства права на управления аэропортом. Аэропорт развивается вместе с городом, являясь его неотъемлемой частью, в настоящее время занимает 19 место по перевозке пассажиров в районе АТР. До того, как до конца 2008 года завершится строительство и будет пущен в строй новый международный терминал, используется временный терминал. Через интернет можно получить любую справку о расписании рейсов и времени отправления и прилета самолетов.

 

Внутренние рейсы(국내선)

Авиакомпания «Кореан Эйр» (http://kr.koreanair.com)  Информация на 01.2007

Маршрут

Время полета

Тариф (понед – четверг)

Выходной тариф (Пятн – Воскр)

Особый тариф

Перевес багажа (кг)

Пусан – Сеул

1 час

62.400

71.900

78.900

1.240

Пусан – Инчхон

1 час

78.900

78.900

78.900

1.240

Пусан – Чечжу

55 мин

56.900

65.400

71.900

1.100

Пусан – Янян

1 час

61.900

71.400

78.400

1.230

 

Авиакомпания «Асиана» (http://flyasiana.com)  Информация на 01.2007

Маршрут

Время полета

Тариф (понед – четверг)

Выходной тариф (Пятн – Воскр)

Особый тариф

Перевес багажа (кг)

Пусан – Сеул

1 час

61.900

71.400

78.400

1.240

Пусан – Инчхон*

1 час

78.400

78.400

78.400

1.240

Пусан – Чечжу

55 мин

56.300

64.900

71.900

1.090

 

Международные маршруты(국제선)

Авиакомпания

Место назначения

Дата

Информация

Компания КАЛ (KAL)

Тел: 1588-2001

* Справка на Корейском, японском и английском языках

Фукуока (FUK)

Осака (KIX)

Нагоя (NGO)

Токио (NRT)

Саппоро (CTS)

Бангкок(BKK)

Шанхай (PVG)

Гонконг(HKG)

Сиань (XIY)

Циньдао (TAO)

Ежедн.

Ежедн.

Ежедн.

Ежедн.

Вт, Чт, Сб

Пн, Ср, Чт, Пт, Вс

Ежедн.

Ср, Пт, Вс

Пн, Чт

Вт, Чт, Сб

http://kr.koreanair.com  

Компания Асиана (Asiana)

Тел:1588-8000

* 02)2661-4000 Справка на японском и английском языках

Фукуока (FUK)

Осака (KIX)

Пекин (PEK)

Шеньян (SHE)

Ханьджоу (HGH)

Гуанджоу (CAN)

Бангкок(BKK)

Манила (MNL)

Пт, Вс

Ежедн.

Ежедн.

Вт, Сб

Вт, Чт, Пт, Сб

Ср, Сб

Пт, Вс

Пн

http://flyasiana.com

Компания Джал (JAL)

Тел: 469-1215

Осака (KIX)

Токио (NRT)

Нагоя (NGO)

Ежедн.

Ежедн.

Ежедн.

www.jal.co.kr

Компания Владавиа (ВЛК) тел: 465-2267

Владивосток (VVO)

Пн

www.vladivostokavia.co.kr

Компания Китайские международные авиалинии (ССА) тел: 463-6888

Пекин (PEK)

Циньдао (TAO)

Ежедн.

Вт, Пт

www.air-china.co.kr

Компания Китайские восточные авиалинии (CES) тел: 973-8254

Шанхай (SHA)

Ежедн.

www.ce-air.com

Компания Въетнамские Авиалинии (HVN) тел: 461-0123

Хошимин (SGN)

Пн, Ср, Пт, Сб

www.vietnamairlines.co.kr

Компания Китайские южные авиалинии (CSN) тел: 469-9075

Шеньян (SHE)

Пн, Ср, Пт

www.cna.com.cn

Компания Филиппинские Авиалинии (PAL) тел: 466-0333

Манила (MNL)

Ср, Чт, Сб, Вс

www.philippineair.co.kr

Компания Тайские Авиалинии (THA) тел: 463-8181

Бангкок (BKK)

Вт, Чт

www.thaiair.com

Компания Нордвэст (NWA) тел: 469-7900

Лос Анжелес (LAX)

Минеаполис (MSP)

Ежедн.

Ежедн.

www.nwa.com

 

Компания Пухын тел: 463-0093

Тайбэй (TPE)

Вт, Чт, Сб

www.patkorea.net

Компания Авиалинии Макао (AMU) тел: 462-5888

Макао (AMU)

Ср, Вс

www.airmacau.co.kr

 

9. Морские маршруты(여객선) (международные и внутренние)

- Международный морской терминал(www.busanferry.com)

Строительство терминала было завершено в 1978 году, он располагается  в центральном районе Пусана, Чунгу, Чунан-дон. Выгодное расположение терминала позволяет быстро на такси в течение 5 минут добраться до парка Ёндусан, рыбного рынка Чагальчхи, рынка Кукче, района Напходон, Пусанского Ж/Д вокзала и других районов. Первая линия метро, станция Чунандон расположена недалеко от терминала, выйти со станции через выходы 10 и 12 и можно пройти до терминала за 10 минут. Терминал обеспечивает функционирование регулярных морских маршрутов до Фукуока, Симоносеки, Осака и Цусима.

 

- Справочный отдел международного морского терминала:

Тел: 051)465-3471

Данные на 01.2007

Маршрут

День отправления

Время отправления

Тариф(вон)

«Пугван Фэрри»

Пусан – Симоносеки

Ежедн.

19:00

85.000 – 236.000

«Нью Камелия»

Пусан – Фукуока

Пн, Вт, Ср

Чт, Пт, Сб

23:30

80.000 – 180.000

«Битл.2»

Пусан – Фукуока

Ежедн. (зимой)

Ежедн. (летом)

08:45, 13:00, 14:15

08:30, 12:00, 14:45, 15:30

95.000

«Коби»

Пусан – Фукуока

Ежедн. (зимой)

Ежедн. (летом)

09:00, 14:30

08:35, 12:05, 15:45

95.000

«Фенсталайн»

Пусан – Осака

Вт – Чт – Вс

16:00

125.000 – 705.000

«Сиплайэр»

Пусан - Цусима

Пн, Ср, Чт, Пт, Сб, Вс

10:30

65.000 – 73.000

 

- Морской терминал внутренних линий (www.coastalferry.com)

Пассажирский терминал внутренних сообщений предоставляет всем желающим совершить увлекательные морские путешествия по южной акватории Корейского полуострова, в том числе и прибрежные морские прогулки до района Хэундэ и Тхэджодэ. Тел: 051)469-0117

 

Пусан – Кохён

Время отправления

Время в пути

Тариф(вон)

08:30 / 10:30 / 12:30 / 14:30 / 16:30 / 17:45

1 час 10 мин

19.700

 

Пусан – Окпхо

Время отправления

Время в пути

Тариф(вон)

07:00 / 09:00 / 11:00 / 13:00 / 15:00

45 мин

19.200

 

Пусан – Чансынпхо

Время отправления

Время в пути

Тариф(вон)

08:00 / 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00

45 мин

19.200

 

Пусан – Чечжу

Судно

Отправление

Время маршрута

Тариф(вон)

Время в пути

Сольбон (Пн – Ср – Пт)

19:00

1 раз в день

36.000 – 150.000

11 час 30 мин

Козиайлэнд (Вт – Чт – Сб)

19:00

1 раз в день

32.000 – 150.000

11 час 30 мин