1. Система образования(교육제도)

1) Дошкольное воспитание(초등학교 입학전)

Существуют два типа дошкольных учреждений, предоставляющих услуги по дошкольному образованию и воспитанию:

- Дом ребенка. Функционирует целый день, имеет либо государственную поддержку, либо поддерживается частными организациями. Оплата за содержание ребенка зависит от его возраста, в учреждениях с государственной поддержкой она составляет от 120.000 до 230.000 вон в месяц, в частных организациях – от 170.000 до 240.000 вон.

- Детский сад. Принимает детей от 5 до 7 лет и функционирует обычно до 14:00. Существуют государственные и частные учреждения. Оплата составляет около 30.000 вон в месяц в государственных и около 150.000 вон в частных учреждениях. В детских садах предоставляется питание и провоз детей в автобусах, принадлежащих учреждению.

2) Школа первой ступени - начальная школа(6 лет обучения):

- При невозможности поступить в школу для иностранных детей, ребенок может пройти обучение в обычной школе, также возможен переход из школы в школу во время учебного периода.

- Для поступления необходимо предоставить директору школы документы, выданные в иммиграционной службе или удостоверение личности иностранца.

- В счет обязательного образования бесплатно предоставляется обучение и учебники, иные расходы, такие как еда, кондиционирование помещений и поездки детей.

3) Школа средней ступени - средние классы(3 года обучения):

- После окончания обязательной школы первой ступени, эта школа по жеребьевке распределяет учеников в школы средней ступени, принадлежащих этому административному району.

- Если ребенок закончил начальную школу зарубежом, необходимо предоставить выданный в этой школе табель предметов и оценок, документы выданные школой, документы иностранного правительства, соответствующие семейной записи в Корее, документы, удостоверяющие личность 2 экземпляра(оригинал и копию), и документы, подтверждающие проживание на территории Кореи. Затем обратиться с этими документами в районный отдел образования, где ваш ребенок получит распределение в одну из местных школ.

4) Школа высшей ступени - старшие классы(3 года обучения):

-  Право на поступление в эту школу имеют дети, проучившиеся в школе зарубежом, или дети, получившие девятилетнее образование в школах для иностранцев на территории Кореи.

- Документы, необходимые для поступления в школу высшей ступени такие же, как и для школы средней ступени. Их необходимо предоставить в районный отдел образования, где ребенок получит распределение в школу.

- Оплата за обучение взимается 1 раз в три месяца и составляет 300.000 вон, что в год составляет примерно 1.200.000 вон.

Городской отдел образования Пусана

Тел: 051)860-0621~2

Интернет: www.pen.go.kr

2. Школы для иностранных детей в Пусане(부산소재 외국인학교)

- Статус для поступления в школу: Иностранцы, иностранцы, имеющие гражданство Кореи, дети семей, где один из родителей является корейцем (кореянкой), дети, зарубежных корейцев временно вернувшиеся на этническую родину и прожившие более 5 лет зарубежом.

- Учебный семестр, документы и процедуры поступления различны в каждой школе.